李国栋 教授

李国棟教授

李国栋，西安培华学院人文与国际教育学院外语系主任，教授。曾任西安交通大学必赢线路检测3003no1日语系副主任，MTI日语口译学科主任，硕士生导师。研究方向：翻译学，中日对比语言学。参与编写教材《走遍日本》（3-6册）4部，出版专著《常见病症的家庭诊治》《养育一个聪明健康的宝宝》2部。主编辞书《日汉医学速查词典》《实用汉日英中医药辞典》2部。出版译著《循序渐进用好血管内超声》（2020.天津科技翻译出版社，副主译）、《冠状动脉造影读片技巧图解》（2022.北京科学技术出版社，主译）、《实践的、智慧的创造》（2023.武汉大学出版社，李国栋 洪霞 雷韬 译）、《心脏超声诊断技巧图解》（2025.北京科学技术出版社，主译）等4部。

中国翻译协会医学翻译委员会专家委员，中国中医药研究促进会传统文化翻译与国际传播专业委员会副主任委员，陕西省翻译协会常务理事、中日交流中心主任。

李国棟教授は西安培華学院人文及び国際教育学部外国語科主任を務めている。かつて、西安交通大学外国語学部日本語科副主任、日本語修士通訳コース主任および指導教官を歴任。研究分野は翻訳学、中日対照言語学である。教科書や辞書、著書、訳書など多数出版されている。

現在、中国翻訳協会医学翻訳委員会専門家委員、中国中医薬研究促進会伝統文化翻訳および国際伝播専門委員会副会長、陝西省翻訳協会常務理事、陝西省翻訳協会中日交流センター長などを兼務。